Mga Awit 105

Kabanata 105

א הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃
1 Magpasalamat kayo sa Walang-Hanggan, tumawag kayo sa Kanyang pangalan; ipabatid ninyo sa mga bayan ang Kanyang mga gawa.
ב שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃
2 Umawit kayo sa Kanya, magpuri kayo sa Kanya sa saliw ng tugtugin; isalaysay ninyo ang lahat ng Kanyang kamangha-manghang gawa.
ג הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃
3 Ipagmalaki ninyo ang Kanyang banal na pangalan; magalak nawa ang puso ng mga naghahanap sa Walang-Hanggan.
ד דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
4 Hanapin ninyo ang Walang-Hanggan at ang Kanyang kalakasan; hanapin ninyo ang Kanyang mukha nang palagian.
ה זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
5 Alalahanin ninyo ang Kanyang mga kamangha-manghang gawa na Kanyang ginawa, ang Kanyang mga himala, at ang mga kahatulang nagmula sa Kanyang bibig;
ו זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃
6 Kayong lahi ni Abraham na Kanyang lingkod, kayong mga anak ni Jacob na Kanyang mga hinirang:
ז ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃
7 Siya ang Walang-Hanggan na ating Diyos; nasa buong daigdig ang Kanyang mga kahatulan.
ח זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
8 Inaalaala Niya magpakailanman ang Kanyang tipan, ang salitang Kanyang iniutos hanggang sa sanlibong salinlahi;
ט אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃
9 na Kanyang ipinakipagtipan kay Abraham, at ang Kanyang panunumpa kay Isaac;
י וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃
10 at Kanyang itinatag ito kay Jacob bilang isang tuntunin, sa Israel bilang isang walang-hanggang tipan,
יא לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃
11 na sinasabi: “Sa iyo Ko ibibigay ang lupain ng Canaan bilang bahagi ng inyong mana.”
יב בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃
12 noong sila'y kakaunti pa lamang sa bilang, napakakaunti, at mga dayuhan doon,
יג וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃
13 at sila'y nagpalipat-lipat mula sa isang bansa patungo sa ibang bansa, mula sa isang kaharian patungo sa ibang bayan,
יד לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
14 Hindi Niya pinahintulutan ang sinumang tao na apihin sila, at dahil sa kanila ay sinaway Niya ang mga hari:
טו אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃
15 “Huwag ninyong galawin ang Aking mga pinahiran, at huwag kayong gumawa ng masama sa Aking mga propeta.”
טז וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
16 At tumawag Siya ng taggutom sa lupain; binali Niya ang bawat tungkod ng tinapay.
יז שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
17 Nagsugo Siya ng isang lalaki na mauuna sa kanila; si Jose ay ipinagbili bilang alipin.
יח עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו [רַגְל֑וֹ] בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃
18 Pinahirapan nila ang kanyang paa sa pamamagitan ng mga kadena; sa bakal ay isinadlak siya,
יט עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
19 hanggang sa dumating ang panahon ng pagkatupad ng Kanyang salita; dinalisay siya ng salita ng Walang-Hanggan.
כ שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
20 Nagsugo ang hari at pinakawalan siya; ang namumuno sa mga bayan, at pinalaya siya.
כא שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
21 Ginawa niya siyang panginoon ng kanyang sambahayan, at tagapamahala sa lahat ng kanyang ari-arian,
כב לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃
22 upang gapusin ang kanyang mga pinuno ayon sa kanyang kalooban, at turuan ng karunungan ang kanyang matatanda.
כג וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃
23 At pumasok ang Israel sa Egipto, at si Jacob ay nanirahan bilang dayuhan sa lupain ni Ham.
כד וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃
24 At pinarami Niya nang lubha ang Kanyang bayan, at ginawa Niya silang higit na malakas kaysa sa kanilang mga kaaway.
כה הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃
25 Binago Niya ang kanilang puso upang kapootan ang Kanyang bayan, upang magbalak ng masamang panlilinlang laban sa Kanyang mga lingkod.
כו שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃
26 Isinugo Niya si Moises na Kanyang lingkod, at si Aaron na Kanyang hinirang.
כז שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃
27 Ginawa nila sa gitna nila ang mga salita ng Kanyang mga tanda, at mga himala sa lupain ni Ham.
כח שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו [דְּבָרֽוֹ׃]
28 Nagpadala Siya ng kadiliman, at nagdilim; at hindi nila sinuway ang Kanyang salita.
כט הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃
29 Ginawa Niyang dugo ang kanilang mga tubig, at pinatay Niya ang kanilang mga isda.
ל שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
30 Napuno ng mga palaka ang kanilang lupain, maging sa mga silid ng kanilang mga hari.
לא אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
31 Nagsalita Siya, at dumating ang halu-halong mababangis na hayop, at mga kuto sa lahat ng kanilang nasasakupan.
לב נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃
32 Ginawa Niyang graniso ang kanilang mga ulan, at nagliliyab na apoy sa kanilang lupain.
לג וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃
33 Sinira Niya ang kanilang mga ubasan at ang kanilang mga puno ng igos, at binali Niya ang mga punongkahoy sa kanilang nasasakupan.
לד אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
34 Nagsalita Siya, at dumating ang mga balang at ang mga tipaklong na hindi mabilang,
לה וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
35 at kinain nila ang lahat ng halaman sa kanilang lupain, at kinain nila ang bunga ng kanilang lupa.
לו וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃
36 Pinatay rin Niya ang lahat ng panganay sa kanilang lupain, ang mga unang bunga ng kanilang buong lakas.
לז וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
37 At inilabas Niya sila na may dalang pilak at ginto, at walang sinumang nanghihina sa Kanyang mga lipi.
לח שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
38 Natuwa ang Egipto nang sila'y umalis, sapagkat ang takot sa kanila ay sumapit sa kanila.
לט פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃
39 Inilatag Niya ang isang ulap bilang panakip, at apoy upang magbigay-liwanag sa gabi.
מ שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃
40 Humingi sila, at nagdala Siya ng mga pugo, at binusog Niya sila ng tinapay mula sa langit.
מא פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃
41 Binuksan Niya ang bato, at bumukal ang tubig; umagos ito sa mga tuyong lupain na parang ilog.
מב כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃
42 Sapagkat naalala Niya ang Kanyang banal na salita kay Abraham na Kanyang lingkod.
מג וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃
43 At inilabas Niya ang Kanyang bayan nang may kagalakan, ang Kanyang mga hinirang nang may masayang pag-aawit.
מד וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃
44 At ibinigay Niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa, at minana nila ang pinagpaguran ng mga bayan,
מה בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
45 Upang kanilang sundin ang Kanyang mga batas at ingatan ang Kanyang mga aral. Purihin ang Walang-Hanggan!
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata